Пособие для переселенцев в германии

Советы недавно прибывшим иммигрантам

Пособие для переселенцев в германии

Люди приезжают в Германию на постоянное место жительства. Самыми сложными и самыми интересными для них становятся первые дни. Кругом столько нового, хочется всё увидеть. Но… нужно посетить целый ряд учреждений и правильно оформить множество документов. И всё это на незнакомом языке.

Что же нужно знать и как нужно себя вести, чтобы этот трудный период запомнился как время первого приятного знакомства с интересной и красивой страной, а не как черная полоса жизни, наполненная чрезмерным напряжением и горькими неудачами. Эта статья посвящена первым шагам иммигрантов в Германии.

Будет показана общая схема оформлений для приехавших из стран СНГ немцев — поздних переселенцев, а также еврейских иммигрантов — контингентных беженцев. При этом будут учитываться наиболее часто встречающиеся на практике трудности и ошибки.В «Partner» № 3 2004 мы рассказали о том, что нужно знать и предпринять эмигрантам еще до переезда в Германию.

Эта информация представляет интерес и для иммигрантов, уже совершивших переезд. В наиболее важных случаях мы будем отсылать читателя к предыдущей статье значком *.

Лагерь Friedland — это первый адрес, куда попадают поздние переселенцы. Здесь приехавшие распределяются по местам назначения.

Желание попасть в определенную землю принимается во внимание только в случае, если там живут близкие родственники. Однако когда квота приема в ту или иную землю уже исчерпана, то даже родство помогает не всегда. Для того, чтобы действовать наверняка, желательно уже живущим в Германии родственникам заручиться разрешением в соответствующем земельном ведомстве.

Получив направление, компенсацию стоимости билета — 102 €, а также 11 € материальной помощи на человека, сдав багаж и получив соответствующую квитанцию, новоприехавшие отправляются по месту назначения и попадают в общежитие — сразу или через специальный распределитель (в Гамбурге, например, это биржа мест — Platzbörse).

Еврейские иммигранты приезжают сразу в распределитель, имеющийся в каждой земле, минуя Friedland. Приезд в другую землю без соответствующего предписания не допускается.

Общежитие (Wohnunterkunft). Администрация лагеря (общежития) — Unterkunftsverwaltung выделит вам комнату.

Познакомьтесь с соседями, найдите людей, наиболее близких вам по статусу. Их опыт может вам помочь. Найдите социальную службу вашего лагеря (общежития) — Sozialen Dienste. Внимательно прочтите, изучите всё, что написано на доске объявлений на русском и, если можете, на немецком языке.

Выпишите необходимую информацию. Как можно скорее обратитесь к социальному работнику (Sozialarbeiter), который является для вас главным источником достоверной информации.

Он расскажет о порядке оформления, даст нужные адреса, поможет в заполнении формуляров, напишет письмо или позвонит по телефону в учреждение (к врачу) и договорится о времени вашего визита — о «термúне» (Termin), поможет с поисками жилья, решит другие проблемы.

Как правило, социальные работники по-русски не говорят, поэтому в случае отсутствия в общежитии переводчика, идите на прием с кем-нибудь из родственников или знакомых, понимающих немецкий язык.

Посещение учреждений. Следует знать название учреждения и каждый раз четко представлять себе цель его посещения. Для бесед с «бератором» — консультантом в учреждении лучше приходить с переводчиком. Если, тем не менее, вы не поняли бератора, попросите его изложить свои замечания письменно: «Schreiben Sie mir bitte».

Не откладывайте прочтение полученных документов, выясняйте их содержание сразу по получении. Старайтесь узнать из надежного источника (прежде всего, от социального работника) о своих правах и возможностях и не стесняйтесь просить то, на что имеете право. Если вы не просите у «бератора» сделать для вас исключение, то ваши просьбы, как правило, будут удовлетворены.

Если вам назначен «термúн», следует явиться точно в срок. При невозможности это сделать найдите способ предупредить «бератора» заранее — по телефону или письмом. Первое время, направляясь на прием к «бератору», имейте с собой все ваши документы, а также несколько паспортных фотографий. Для хранения документов приобретите скоросшиватель — Ordner.

Следите за тем, какие документы вы отдали «бератору» и какие получили.

Прописку (Meldebestätigung) нужно сделать как можно скорее, так как она требуется во всех учреждениях.

Постарайтесь посетить адресный стол (Einwohnermeldeamt) уже на следующее после прибытия в общежитие утро (но не позже, чем через неделю).

Здесь же поздние переселенцы, за исключением членов семей, приехавших по § 8, получают временный немецкий паспорт (vorläufiger Ausweis), а лица в трудоспособном возрасте получают налоговую карту (Lohnsteuerkarte).

Ведомство социального обеспечения (Sozialamt) — здесь вы получите денежную помощь. В первый раз должны придти все члены семьи, включая пожилых и младенцев. Постарайтесь это сделать сразу после получения прописки или на следующий день. Социальная помощь начисляется с первого дня подачи соответствующего заявления.

На социальную помощь претендуют все члены семьи, если они не имеют других средств к существованию. Будьте готовы к вопросам о наличии у вас денег, ценного имущества, в том числе собственной квартиры в стране прежнего проживания (для жителей крупных городов)*.

Если вы находитесь в пенсионном возрасте и приехали из России, то вашу пенсию будут вычитать из суммы социальной помощи, а если пенсия не оформлена, то вам могут предложить оформить ее.

Рабочий стаж, наработанный в стране исхода, учитывается только для поздних переселенцев с § 4. Поэтому они, начиная с 63 лет, оформляют пенсию в Пенсионном ведомстве (Rentenstelle). Остальные категории, начиная с 65 лет, оформляют получение базового обеспечения в размере не ниже социальной помощи в Ведомстве базового обеспечения (Grundsicherungsamt).

Ведомство по труду (Arbeitsamt) посещают все члены семьи в возрасте от 16 до 64 лет и регистрируются там как безработные (Arbeitslos).

Там же они получают направление на языковые курсы (Deutsch-Sprachkurs) и подают Заявление на помощь по интеграции (Antrag auf Eingliederungshilfe). Заявления подают все, за исключением членов семей поздних переселенцев, имеющих § 8.

 Эту помощь* вы будете получать в течение 6-ти месяцев, в основном в период обучения на курсах немецкого языка, если ваш рабочий стаж в последний год составил минимум 5 месяцев и если вы уволились позже, чем за 150 дней до отъезда.

При невыполнении этих условий вам будут выплачивать социальную помощь. Членам семьи, которые не будут получать Eingliederungshilfe, Sozialamt будет выплачивать не достающую до прожиточного минимума сумму. При наличии курсов для лиц с высшим образованием постарайтесь их получить.

Свидетельство об изгнанных согласно § 15 (Bescheinigung nach § 15 Bundesvertriebenengesetz) а позже гражданство (Staatsangehörigkeit) получают лица, признанные поздними переселенцами, после подачи ими заявления в соответствующий орган (для тех, кто направлен в Гамбург — BSF, Kaiser-Wilhelm-Str. 85) и сдачи экзамена по немецкому языку. Там же могут получить языковые курсы родственники поздних переселенцев с § 8, а еврейские иммигранты — получить консультации и направления.

В настоящее время экзамен сдают только поздние переселенцы, приехавшие по § 4*. Вы должны понимать вопросы на Hochdeutsch, рассказать простыми предложениями на диалекте о семье, работе, об условиях жизни, о соблюдаемых немецких традициях.

Желательно перед экзаменом побеседовать пару вечеров с партнером, знающим ваш диалект, чтобы активизировать свои знания.

Российские немцы, имеющие § 7, иногда получают возможность сдать языковой тест и, в случае успеха, приобретают статус позднего переселенца с § 4, а их супруги повышают свой статус и вместо § 8 получают § 7 (при посредничестве Красного креста).

Ведомство по делам иностранцев (Ausländeramt) посещают еврейские иммигранты и члены семей поздних переселенцев с § 8. Здесь вы подаете заявление о разрешении на проживание в Германии (Aufenthaltserlaubnis). Возьмите с собой 2 фотографии. Постарайтесь посетить это ведомство не позже, чем за 2 недели до конца действия въездной визы*.

Багаж позднего переселенца из Фридланда прибудет по указанному вами при отсылке адресу. Если вы хотите, чтобы он пришел по другому адресу, пожалуйста, сразу, но не позднее, чем за 1 день до срока доставки багажа, сообщите багажной службе этот адрес. Номер телефона: 01805 — 236 723, как и номер и время доставки (Auftragsnummer, Liefertermin) указаны на багажной квитанции.

Текущий счет в банке (жиросчет — Girokonto) можно сделать сразу после прописки, но лучше после посещения Sozialamt`а. Вам нужен самый простой и дешевый счет, за ведение которого взимается ежемесячный взнос на уровне 4-х €.

Сотрудники некоторых банков скрывают наличие таких дешевых счетов и порой предлагают более дорогие, по которым в принципе можно получить дополнительные услуги. Но в начальный период (а для многих приехавших — это годы) такими услугами вы воспользоваться не сможете. Поэтому нужно искать банк с дешевым счетом.

Номер счета сообщите всем организациям, которые перечисляют вам деньги: Sozialamt, Arbeitsamt, Kindergeldkasse, домовладельцам и т.п. Никому не сообщайте своего тайного числа.

Имейте в виду, ваши дети по недостатку опыта могут злоупотребить номером вашего счета, например, при оплате телефонных разговоров по мобильному телефону. Храните в специальной папке выписки из счета (Kontoauszug).

Денежная помощь на воспитание детей (Kindergeld) в размере 154 € выплачивается до достижения детьми 18 лет независимо от их доходов и до достижения 27 лет, если их доходы не будут превышать 7680 € в год (с 2005 года). Заявление на детское пособие можно подать после получения счета в банке.

Выплаты производятся задним числом со дня въезда в Германию. Кроме того, члену семьи, непосредственно находящемуся с ребенком и из-за этого не работающему, может выплачиваться пособие (Erziehungsgeld) от момента рождения ребенка и до 2-х лет.

Семье только с одним родителем и ребенком не старше 13 лет в течение 6 лет выплачивается специальное денежное пособие (Unterhaltsvorschuss).

Дети должны иметь приоритет в ваших занятиях по обустройству на новом месте. Будьте к ним терпимее, ограждайте их от трудностей, которые можно избежать. Вам могут помочь Школьное ведомство (Schulamt), Отдел по делам молодежи (Jugendamt).

Поселившись в общежитии, вы можете устроить маленьких детей в детский сад (Kindergarten); если мест нет, то встаньте на очередь. В Германии существует Закон об обязательном образовании. Дети в возрасте от 6-ти до 18-ти лет обязаны учиться.

Лучше устроить детей в ближайшую от общежития школу. Если ваш ребенок проявляет способности к учебе, добейтесь направления его в гимназию. Внимательно следите за тем, как адаптируется ребенок в школе, как он успевает. Контактируйте с учителями.

Если через месяц ваш ребенок всё еще имеет проблемы, постарайтесь перевести его в другой класс или другую школу.

Лечение (Behandlung). Медицинское страхование (Krankenversicherung) осуществляется автоматически при регистрации в Социальном ведомстве (Sozialamt).

Вы можете при необходимости получить здесь документ на оплату лечения (Behandlungsschein) и направиться с ним к ближайшему терапевту (Hausarzt), у которого можно получить направление к специалистам.

В течение первого месяца вас могут от Социального ведомства (Sozialamt) или Ведомства по труду (Arbeitsamt) зарегистрировать в медицинской страховой кассе. Тогда вы получите карточку (Versicherungsausweis), с которой можно посещать любых врачей без направлений.

Если карточка еще не прибыла, а вам нужно лечиться, получите в больничной кассе документ о регистрации в этой кассе и идите с ним к врачу. При первом посещении врача в каждый квартал нужно платить 10 €, полученный при этом чек нужно сохранять, как и чеки об оплате лекарств.

При достижении суммы затраченных на лечение средств, равной 2 % вашего годового дохода (для получателей социальной помощи это примерно 70 €), после предъявления в больничной кассе чеков, вы прекращаете платить за лечение до конца года. При хронических заболеваниях эта граница составляет 1%. Хронические заболевания, ограничивающие трудоспособность, позволяют претендовать на инвалидность и на определенные льготы. Для этого надо подать соответствующие заявления**.

К изучению немецкого языка. Посещение только курсов недостаточно для овладения немецким языком. Необходимы самостоятельные каждодневные занятия по 1,5 — 2 часа.

Найдите в радиоприемнике информационную программу (например, NDR-Info) и слушайте повторяющиеся сообщения. Сделайте также привычкой ежедневный просмотр по телевизору 2-х — 3-х информационных программ.

Воздержитесь заводить в первый период русское телевидение.

Найдите среди местных немцев, например, среди соседей-пенсионеров, партнера, который будет с вами охотно беседовать по-немецки. Определенное время (минимум 20 минут) говорите в семье только по-немецки. Важно сразу осваивать правильное произношение. Изучение языка — это работа.

Обострение отношений в семье — частое явление при переезде в новую страну. Не спешите при этом разводиться! Немецкие законы также не предусматривают спешки: для развода необходимо прожить раздельно не менее одного года.

Помните, развод не приводит, как правило, к высылке из страны одного из бывших супругов, имеющего § 8, если в Германии остаются общие дети.

Адвокат (Rechtsanwalt) — это компетентный консультант и помощник при решении правовых вопросов, которые у вас возникли, несмотря на помощь социального работника. Для лиц с низким доходом существуют бесплатные юридические консультации.

На консульский учет страны исхода целесообразно встать, если вы собираетесь посещать свою первую родину. Можно не торопиться и сделать это через 3 — 4 месяца. Немецкие и российские власти терпимо отнесутся к вашему двойному гражданству.

Психологический настрой — важнейший вопрос и им нельзя пренебрегать. Он достаточно рассмотрен в предыдущей статье, к которой мы и отсылаем читателя *.

* Смотри статью того же автора «Советы эмигранту, выезжающему в Германию», («Партнер» № 3 2004)

** Информацию по теме «Права и льготы инвалидов в Германии» на русском языке можно получить по Тел./факс 0511-388-77-76. Почтовый адрес: «U.E.D.», Postfach 6128, 30061 Hannover

Источник: https://www.partner-inform.de/partner/detail/2004/4/260/1404/sovety-nedavno-pribyvshim-immigrantam?lang=ru

Поздние переселенцы в Германию – пошаговые действия

Пособие для переселенцев в германии

Переезд в Германию как поздний переселенец Spätaussiedler. Узнайте о процессе миграции, подаче заявления и условиях получения статуса + ТЕСТ оценки ваших шансов.

  • Кто такие переселенцы
  • Условия признания
  • Подача документов
  • Вызов

Немцы переселялись из Европы в Россию на протяжении столетий. В их слободах веками сохранялась германская культура и язык. Теперь их этнических потомки, живущие в России и СНГ, вправе получить статус Spätaussiedler – «поздний переселенец». Положительное решение позволяет переехать в Германию и оформить паспорт этой страны.

Термин «поздние переселенцы в Германию» в русском появился путем прямого перевода. По смыслу правильнее перевести Spätaussiedler как «возвращенец» или «репатриант». В ФРГ понятие означает «мигрант с немецкими корнями».

Неправильный перевод привёл к появлению в русском корявого словосочетания «позднее переселение». Корявого, потому что слова Spätaussiedlung не существует. Впрочем, неважно.

Возможность уехать лицам, которые родились до 1.1.1993, даёт закон BVFG §4. Потомки, появившиеся на свет позже этой даты, получают разрешение на въезд, если переселенцем признали прямого предка.

Spätaussiedler ist in der Regel ein deutscher Volkszugehöriger, der die Repubn der ehemaligen Sowjetunion nach dem 31. Dezember 1992 im Wege des Aufnahmeverfahrens verlassen und innerhalb von sechs Monaten im Geltungsbereich des Gesetzes seinen ständigen Aufenthalt genommen hat,…

По предкам, помимо подтверждения немецкой национальности, нужно доказать проживание в СССР с 8 мая 1945, или, при насильственном переселении, с 31 марта 1952.

  • Формально законодательство не предъявляет иных требований, но чиновники просят «выводить» нацию с прародителей, которым на июнь 1941 исполнилось 16.
  • Если проследить родословную настолько глубоко не удаётся, добиваться статуса придётся в судебном порядке после официального отказа.

В год допускается максимум 100000 принятий гражданства Германии для этнических немцев, реальные цифры переезда меньше раз в 10.

Статистика приёма мигрантов Год Количество принятых
1992195629
1993207347
1994213214
1995209409
1996172181
1997131895
1998101550
1999103599
200094558
200197434
200290587
200372289
200458728
200535396
20067626
20075695
20084301
20093292
20102297
20112092
20121782
20132386
20145613
20156096
20166572
20177059

Оцените шансы на иммиграцию с помощью ТЕСТА

Перед тем, как уехать в Германию поздним переселенцем, и пенсионерам, и лицам любого возраста придется документально доказать наличие германской крови. Генетический код, фамилия, собственные ощущения не считаются.

Ведомство в ФРГ проверяет 3 условия:

  • Выполнены требования к предкам-немцам.
  • Документы с графой «национальность» содержат слово «немец».
  • Соискатель статуса умеет изъясняться на языке прародителей на уровне, достаточном для поддержания простого разговора.

Предки позднего переселенца

Требования разъяснены выше. Соискателю понадобятся удостоверения личности родственника, которому было 16 в июне 1941. Если бумаги не сохранились, помогут архивные выписки, справки о репрессиях по национальному признаку в годы войны, подтверждение реабилитации в 90-е годы.

Подтверждение национальности

Это поле в современных официальных документах зачастую отсутствует. Повезло обладателям советского паспорта или военного билета СССР – туда нация вносилась. Свидетельства о рождении, браке, смене имени также содержат «пятую графу».

Условие декларации национальности ослабили в 2013. Если поле оказалось незаполненным или прописанным неверно, разрешается замена по законам страны, выдавшей документ. Обычно вопрос решается в суде. Если вынесен запрет на изменение национальности – не страшно, главное – наличие доказательств по немецкой крови у предков.

В случае «непоняток» приложите к заявлению сертификат знания языка на уровне В1, выданный институтом Гёте, TestDaF, telc и ÖSD.

Фамилия и имя заявителя не играют роли. Дело Петра Кузнецова и Петера Шмидта рассматривается одинаково. Получать документы на новое германское имя бессмысленно – переселенцам разрешают «онемечиться» после переезда.

Шпрахтест или как вы владеете языком

Умение разговаривать на немецком проверяется в посольстве на собеседовании – Sprachtest.

Заявителя приглашают на шпрахтест письменно, заранее назначая дату. Вы можете перенести тест, позвонив в посольство, и договориться о новом времени.

Собеседование призвано точно установить уровень владения языком. Критерии субъективны, итог тестирования проверяющий подводит самостоятельно. Результат нельзя обжаловать, зато разрешается пытаться пройти «экзамен» многократно. Получение «звания» позднего переселенца в Германию не зависит от количества попыток.

Вопросы на шпрахтесте завязаны на житейские и бытовые темы. Попросят рассказать о себе, семье, известных традициях, профессиональной деятельности. Диалог может зайти о погоде, новостях, проведенных выходных, поездке в посольство – предсказать, о чем может спросить сотрудник посольства в конкретном случае сложно.

Языковое обучение разрешено в любом месте. Не обязательно утверждать, что впитали язык с молоком матери и закрепили бабушкиными сказками перед сном. Но если тестируемый говорит на семейном диалекте, стесняться не надо.

Тестирование знаний языка основного заявителя напоминает собеседование на немецком.

Соискателю достаточно знать язык на уровне В1, чтобы пройти шпрахтест без проблем.

Для зачёта языковых знаний переселенцу достаточно сдать экзамен с одним модулем “Sprechen” для сертификата В1 – разговор. Модуль приравнивается к Шпрахтесту в консульстве. Остальные 3 раздела экзамена в случае ясности с принадлежностью к немецкому народу не требуются.

Освобождение можно получить при наличии медицинского заключения о невозможности сдать тестирование, подписанного минимум тремя врачами.

Причины непризнания переселенцем

Закон о переселении приняли с целью вернуть потомков немецкого народа на историческую Родину. Задача отказать мигрантам в переезде перед чиновниками не ставится. Но дела проверяются дотошно.

  • Помимо основных предпосылок, смотрят на законопослушность человека. В §5 BFVG прописаны условия отклонения заявок преступников, террористов и коррупционеров.
  • Не имеют права на въезд деятели коммунистической партии и члены семей партийных коммунистов, прожившие вместе больше 3 лет.
  • Чиновники и мелкие государственные служащие стран бывшего СССР получают визу без проблем. Ограничения касаются работников коммунистической партии.

Предсказать ответ заранее невозможно. Всё решают люди, не роботы. Одинаковые предпосылки не ведут к однозначным результатам.

Запрос на получение положения позднего переселенца – Antrag S – подается в Федеральный Административный Офис – Bundesverwaltungsamt (BVA). Прошение могут принять в консульстве. Но пакет бумаг быстрее дойдёт до ведомства, если подавать прямо из Германии. Допускается выдача доверенности на ведение дела родственникам, знакомым, адвокату.

Заявление на приём позднего переселенца требует заполнения нескольких страниц данным о заявителе, предках и родственниках.

Скачать формуляр заявления проще с сайта BVA. На видео показано, как найти бланки. В заполнении поможет перевод примечаний для Antrag S.

С антрагом предоставляются свидетельства гражданского состояния в виде заверенного перевода. Родившимся до 1.1.1974 обязателен перевод трудовой.

Отправлять полностью заполненный Antrag S и указанные в Merkblatt S необходимые документы следует на адрес Bundesverwaltungsamt, 50728 Köln, Deutschland

Обработка запроса

Приём и обработка запроса со стороны германских ведомств бесплатная.

Федеральное ведомство BVA незамедлительно извещает подавших документы на рассмотрение об изменениях в процессе обработки дел. Но из-за большого числа запросов и сложного процесса проверки документов, от подачи Antrag S до выдачи статуса позднего переселенца обычно проходят годы.

BVA рекомендует не спешить с запросами о состоянии дела, так как они отвлекают чиновников от работы, а значит, замедляют проверку документов.

Если о состоянии процесса обработки антрага нет никаких новостей более полугода, воспользуйтесь онлайн-формуляром или напишите на spaetaussiedler@bva.bund.de.

В случае серьёзных вопросов или отстуствия реакции на онлайн-сообщения, подавайте запрос письменно.

Bundesverwaltungsamt получает заявление и присылает подтверждение Eingangsbestätigung. Затем чиновник проверяет данные в анкете и выполнение условий. Срок зависит от обстоятельств и непредсказуем (минимальный рекорд – 4 месяца). По итогам проверки придет письмо с назначенным временем проведения шпрахтеста, запрос на дополнительную информацию или отказ.

Действия в случае отказа

Если отказали, и решение видится несправедливым, подайте жалобу. BVA обязано за месяц прислать реакцию на оспоренное решение. Если после обжалования отказ подтверждается, соискателю статуса даётся месяц на оформление протеста в немецком суде.

Вывод: отправлять письменный протест из-за границы опрометчиво, велик риск не уложиться в отведенный срок. Вернее действовать внутри ФРГ через адвоката, самостоятельно или по доверенности.

Не оспоренный в срок отказ считается принятым, и дорога к миграции по программе поздних переселенцев закрывается навсегда.

Отлупы, полученные до 13 сентября 2013 из-за слабого знания языка или непоняток с национальностью, по новому закону о «возвращенцах» недействительны. Допустимо подать заявление снова или запросить пересмотр.

После проверки условий выдачи статуса и успешного итога шпрахтеста присылается Aufnahmebescheid – документ, гарантирующий выдачу статуса.

После положительного решения, BVA высылает гарантию приёма переселеца.

Вызов на ПМЖ действителен, пока жив получивший бумагу основной заявитель. Осуществить выезд из РФ/СНГ, въехать в Германию и получить аусвайс разрешается когда угодно. Получатель вызова вправе внести в Aufnahmebescheid супруга и прямых потомков, которые едут по §7 BVFG. Папу, маму, брата или сестру в решение о переселении внести нельзя.

  • Для визы совершеннолетние родственники предоставляют сертификат знания немецкого на уровне А1 или проходят бесплатное тестирование в посольстве – Sprachstandtest.
  • Для получения гражданства супругом основного просителя предусмотрен минимальный срок брака – 3 года до внесения в Aufnahmebescheid. Если супружество оформлено раньше, переезд идет по «воссоединению семьи» в качестве иностранца.

Когда список родни включен в вызов и определен, отправляется запрос в посольство. Для мигрантов открыт лагерь во Фридланде – там требуется зарегистрироваться.

По приезду во Фридланд переселенцам выдаются словарики немецкого.

По стандартному процессу, необходимо обратиться в посольство за визой поздних переселенцев типа D. Планировать переезд по шенгену рискованно, могут развернуть.

С Фридланда стартует адаптация «русских немцев» – Russlanddeutsche – неофициальное прозвище поздних переселенцев в Германии. После распределения по федеральным землям вновь прибывшие оформляют в местных мэриях свидетельства и паспорта.

06-08-2018, Степан Бабкин

Источник: https://www.tupa-germania.ru/immigratsiya/pereezd-na-pmzh-v-germaniyu-kak-pozdniy-pereselenets.html

Пособия в Германии в 2019, 2018 году: размер и виды пособий по безработице, на детей, пожилым и инвалидам, мигрантам и беженцам

Пособие для переселенцев в германии

На данной странице содержится информация об основных финансовых пособиях в Германии.

Здесь вы узнаете про размер пособия по безработице (Arbeitslosengeld I, II), пособия на детей и для родителей (Kindergeld, Kinderzuschlag, Elterngeld, Mutterschaftsgeld), а также о пособиях для беженцев, соискателей убежища.

На странице вы найдете ссылки на официальные бланки заявлений на выплату пособия, а также на законы и полезные веб-сайты. Внизу данной страницы можно поделиться своим опытом о получении пособий в Германии. Выберите в содержании интересующие вас темы:

Германия является страной с очень развитой социальной системой, цель которой обеспечить защиту граждан в случае безработицы или нетрудоспособности, обеспечить поддержку детям и молодежи, а также беженцам, получившим приют в Германии и другим группам людей, нуждающимся в финансовой помощи.

Основной документ, регулирующий право на получение пособий, это Кодекс социального права Германии (нем. Sozialgesetzbuch, SGB). Данный документ состоит из 12 разделов, каждый из которых является отдельным законом и регулирует определенный вид социального обеспечения.

Поэтому в Германии определенный вид пособия могут называть либо по номеру раздела в Кодексе, либо по названию другого закона, регулирующего получение пособия, либо по названию самого пособия, например: SGB-XII или социальная помощь.

Также есть и ряд других законов, регулирующий предоставление финансовой поддержки в ситуациях, не охваченных Кодексом. В следующей ниже таблице 1 находятся номера разделов Кодекса социального права или других документов, а также названия пособий, которые они регулируют.

Также в таблице вы найдете названия учреждений, которые ответственны за данное пособие и где обычно можно подать заявление на их получение.

§ Право получения поддержки от государства. Заявление на получение пособия

Право на получение пособий от государства регулируется законодательными актами, упомянутыми ранее на данной странице.

Прежде всего, человеку нужно иметь статус, дающий ему право на получение пособия, а именно, быть гражданином страны или иметь право на проживание в Германии (Aufenthaltsrecht) и постоянно проживать в стране.

Это общее правило, к которому законом могут быть установлены дополнительные ограничения или условия.

Заявление на получение пособия обычно заполняется на основании разработанного учреждением бланка, с предоставлением копий всех необходимых для проверки документов.

Чтобы иметь возможность получения пособия, человеку необходимо подать заявление в учреждение, которое является ответственным за данный вид пособия. Без заявления, никакие пособия человеку не выплачиваются.

Это может представлять собой проблему для мигрантов, которые не разбираются в социальной системе и не знают на какие пособия они имеют право в Германии. Например, в зависимости от возраста или социального положения, человек может иметь право на разные виды пособий.

Заявление на получение пособия обычно заполняется на основании разработанного учреждением бланка, с предоставлением копий всех необходимых для проверки документов. Учитывая бюрократическую систему Германии, заявление лучше подать как можно раньше, чтобы необходимые пособия были выплачены в срок.

Время получения пособий обычно ограничено определенным периодом времени, после которого нужно снова подавать заявление с копиями необходимых документов. Поэтому, не стоит рассчитывать, что подав заявление можно неограниченно по времени получать поддержку от государства.

Обязательно нужно помнить о сроке действия решения о предоставлении пособий и своевременно подавать новое заявление. После рассмотрения заявления и проверки, заявителю будет предоставлено решение о предоставлении пособия, в котором также будет отмечено, сколько времени заявитель будет получать пособие и в каком размере.

При рассмотрении заявления, в зависимости от вида пособия, ответственное учреждение устанавливает, имеет ли возможность заявитель покрыть свои необходимые расходы из собственных доходов или имущества. При расчете доходов, учитываются выплаты налогов и сборов на социальное страхование, а также некоторые другие расходы.

Далее на странице вы найдете ссылки на бланки заявлений для всех рассматриваемых здесь государственных пособий.

§ Размер социальных пособий, расходы, покрываемые пособиями

Основными видами социальных пособий в Германии являются: 1) социальная помощь, 2) пособие по безработице ALG-II и 3) базовое пособие в пожилом возрасте и в связи с нетрудоспособностью.

Данные пособия обеспечивают основные минимальные потребности человека. Кроме того, учитываются особенные обстоятельства, в которых находится человек, например его потребности в лечении, особенном уходе и т.д.

Покрытие расходов на жилье и отопление выплачивается по определенным нормам и не более фактической стоимости.

К средствам, необходимым к существованию, согласно закона SGB-II, которые должны поддерживаться государственными пособиями, относятся: пища, одежда, уход за телом, предметы домашнего обихода, электричество, участие в социальной и культурной жизни общества, другие необходимые потребности.

Размер социальной помощи в Германии на одного взрослого человека, проживающего отдельно, составляет на 2018 год 416,00 Евро в месяц. Отдельно выплачиваются деньги на аренду жилья и другие дотации.

Устанавливая размер ежемесячных пособий, государство учитывает необходимость в покрытии этих основных потребностей человека. Как правило человек получает общую, предусмотренную законом, паушальную сумму. Данная сумма зависит от возраста и жизненной ситуации человека. Далее в таблице приводятся основные суммы пособий, выплачиваемых в Германии.

Таблица 2:

Regelsätze

. Размер социальных пособий в Германии на 2018 год (социальная помощь и пособие по безработице)

Дополнительно к данным суммам пособий выплачиваются:

  • Деньги на аренду жилья и отопление по факту расходов, но не выше установленных норм;
  • единовременные выплаты на мебель и бытовые приборы при первом получении жилья;
  • деньги на ремонт и замену ортопедических приборов;
  • дополнительные деньги при беременности и рождении ребенка;
  • взносы в обязательное медицинское страхование и страхование на случай потребности в уходе.

В следующей ниже диаграмме показано изменение суммы базового социального пособия первой категории(I Stufe смотрите в таблице 2 выше на странице) на 1 человека за последние годы. Как видно из данной диаграммы за последние 12 лет данная сумма увеличилась на 71 евро с 345 евро в 2005 году до 416 евро в 2018 году.

Диаграмма 1. Изменение размера социальных пособий в Германии
по годам

Дальнейшая таблица показывает, какие основные потребности учтены в социальном пособии и в каком процентном соотношении к общей сумме пособия они находятся. Нельзя забывать, что в данное пособие не включаются деньги на аренду жилья, медицинское страхование и другие расходы, которые оплачиваются получателю базового пособия отдельно.

Таблица 3: Regelbedarf. Социальная помощь: состав потребностей, в месяц

Далее на странице предоставляется более подробная информация по разным видам пособий:

§ Базовое(основное) пособие в пожилом возрасте и при нетрудоспособности, Grundsicherung

При выходе на пенсию или невозможности работать в связи с инвалидностью или по другой причине, связанной со здоровьем, человек имеет право на получение пособия Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung для обеспечения необходимых потребностей, если его собственной заработанной пенсии не достаточно для покрытия данных расходов. Основная информация о данном виде пособия представлена в следующей далее таблице.

§ Пособие для беженцев, финансовая поддержка для получивших убежище в Германии

О том, какие пособия и поддержку от государства получают беженцы в Германии, вы можете узнать на отдельной странице нашего сайта: Пособия для беженцев в Германии

§ Пособие/дотация на аренду жилья, Wohngeld

В сравнении со странами СНГ, аренда жилья в Германии стоит очень дорого, поэтому, семьи, которые не зарабатывают достаточно денег для обеспечения необходимых потребностей, могут получать пособие Wohngeld как доплату на аренду жилья или собственнику на содержание жилья. Получатели пособий по безработице ALG-II, пособия в пожилом возрасте и некоторых других пособий не имеют право на получение Wohngeld, поскольку деньги на жилье они получают в рамках другого социального пособия.

§ Помощь, пособия при обучении, Bundesausbildungs förderungsgesetz (BAföG)

Государственная поддержка учащихся школ и высших учебных заведений осуществляется на основании Федерального закона о содействии получению образования, сокращенно BAföG. На основании этого закона, учащиеся и студенты имеют право на получение ссуды или стипендии во время обучения.

§ Ссылки на законы и официальные сайты по теме: пособия в Германии

Информация о пособиях на детей, по материнству, а также пособий по безработице и для беженцев в Германии, находятся на отдельных страницах нашего сайта:

Сноски:

* Курс евро в тексте и таблицах на данной странице взят на 15 ноября 2019 года и составляет 70.39 рублей по курсу Европейского Центрального банка. Курсы валют в Германии

Источник: https://ru-geld.de/benefits/

�������� ���������� 1. ���, ���� � �������� ���� (������� ������) / �����.��

Пособие для переселенцев в германии

�������� ���������� 1. ���, ���� � �������� ���� ������ � �������� ���� ��� ��������� ��� � ��� �� ������� ���������, ��� �����, ������ ��� �����, ����������� �� ������� ����. � �������� �������, ��� ��������� ����, �������� ��������� ����������� � ������� ������ �����, ������ ��������� �������.

�� ������� ����� �� ������ � �, �� �������������� �������, ������� ������ ��������������. ���� ������ ����������� �� ������������� ������ �������-��������. ����� �������� � ��������, ������� ��������� �������� �������� ������������� ������������ ���������, ��� ����������� ��� ����-����. ������, �������� ����� ���������� ������ – �������� �������������� �������.

����� �������� ���� ���������� �� �������������� ������ ������������ �������� ���.���. ��� � ���, ����� ������� ��� �������� ���� �������������, � ��� ����� ����. ������ � ����� � ����� ���� � �������� � ������� 1995 ����, ��� ��������� � ������ �������. ��������� � ������� ���� ������.

������� � ������ 1990-� ����� ��������� ����������� ������ ���������� ������, ������, ��������� �� ���� ������������ ������, ��������� �������, �������������� �� �����, ������� � � ������, ���-�� �����, ��������� ������������ � ��������, ������� � � ������ ������� �������� ���������. ����� �� ������������ ���������� � � ���� ������ ����, ���������� �����.

�������������, ������ ����������� � ������� ������ �����, ��� �����, ��� � ���������� ����� �������, ��� �������� �����, �����������, ��������. ����� �������� � �������� � �� ������� �������� 8 �������, ��� ��������� ������� � �������� �������. � �������� � ������� �� ��������� ������������� �����. ����, �� ����� ����� �� ������� �����, ������ �� ������� ������.

� ����� ������� ��� �������� ����������� ���. �����������, � ������� �� ������ ������������ �������, �� ���� ��� �����-�� ���� � �����, ���������� ������� ������������, ���������� ������. ��� ��� � ������� �������� ��������� ���, ���� ���������������� �� ���� ����������� ����������� ��� �����-�� ������ ������.

������, ���������� �� ������ ������� ������ ����� ��� ����, ��������� � ���� �� ���� ����������� ���� �� ����������. ����� ������� ���������� ��� �� ����������, ���� ����� ��������� �� ���� � ����� �����, � �������� ��� ���������� �����������.

���� ��� ������ � ������ ����������� ��� ������� � �������� ��� �����-���� ���������� � ���������, ������ �� ���� ������������� ������� ��������-��������� � �� �������. � ��, �������, ����� ������� ��������, ���� �� ��� ���������� ������, ���� �� �������� ������������ ��� ������� � ����������.

����� ���������� ������� � �����������, ��� ���������� ����� �� ����� �� ������������� ���������� ���������. � �� ���������, �������� ���� ������� � ��������� �� �������� �����, ������� ��������� �������� ������ ������������� � �������� ������� � ���� ������������� � ������� 100 ����������.

��� ���, � ���� ��-���� ����������� �����������, ����������� � ����������� ����� �� ������������ ������������� ��������������� � ����������, ��� � ���������� �� ������ �� ������. ��� ���� �����, �� ��������� ����, ������ �������� �����������, ��� ���� ��� �������� ������� ����� �� ������ ��������� �����. ����� ������� ������ � ������� �������� �������.

�� �� ����, ��� � ���� �������� �������� �������, � ������ �� ����, ��� �� ����� ������� ����� ��� ��������� ������� ������������, ���������� ������. � ��������� ����� ��� ���� ��������, � � �������� ��� ����� ����������. �� �����, ��� ��� ����� �������� ��� ������� �� �������� �����, ��� �������� ������ ��� �������� �������� ��������.

������� 90-�, � ��������, � ��������, ������������ ���� � ������ ������������, ��������� �������� ����������� ������ ��������� ����������� ������������ ����������. ���� �����, ����� ����������� � ����� � �������� ������� ������ ������� ��������, �� �������� ������ � ����������. ������ ������������ �� ������� ����, ��� �������.

����� ��� ������ ���������� �� ������, � ���� ���-��� ������������ �� ����� ������ �������������. ������� �����, ��� �������� ������ ��������� �����, �� ��� ���� ������������� � �������� ���������� � �������������. ����� ����� ������� ���������, ������� ����������. � ������ �������������� ������� � ���������� �� ��� �, ������, ������ �� ������������ ����� �������.

������ �������� ����� ������������ �������� ������ � ������, �������� �� ������� ����. ������, �������� � ����� ������, ������� ������������ �� ������ � �� ����� ������ ���������. �� �� �����, ��� �������������� � �������, ��� �������� � �������� �������� � ���������. �� ����, ������ � ����, ��� �� �������.

������� ���� ������� � ���������-����������� ��������, ���������, ������������� ��������� ���������, �������. �� ���� ���, ��� ������� �������. ����� ������ ��� ����� ��������� ����� �� �������������, ����������� ����� ����. �������� ����� �������� ������, � �� ������ � �������������, ����� ��������, �������, ������.

�������, ��������� ������� � ������, ������� ������������, ��������� ������, �� ������� ��� ������ ��������, ����� ����������� ����������, ��������� ��������������� ������. �������, ��������� ������� ������������, ������� �� ������ �������� ���� ���������������, ���������� �� ��������� ����� ��� �� ������. ����� ��� ������, ������ ������� �� ��������, � �� ������� �������������.

���, ����������� �� ���� ������ ������ �� ������ � ����������, ������� ����������� – ������� ����������, ������� ��������� ����������� � �������� �� ��������� � ���� �����������, �������� ������� �����, ������� ��������� ����� � ���������, ����� ��������� ����� � �� ������. ������ ����� ����������, �� �������������.

�������� ������ �������� � ����� ������� ������������ �� ��� ����, ����� ���� �� ����������, ������������������ ������, � ��� ������ ���������� ������, �� ������� �������� ����� ������� �������� �� �����! �����, � �����, �� ������ ���������� ������ ��������. � ������� ������ ��� ������, ��� ����� ���� ����� � ��������. �����������, ����� ������ ������������ �� ����������� �������.

�������, � �� ���, ��� �� ���������� ����� � ��� �� ������, ��������� ����� ������ �� 30-40% ������, � �� � �� ��� 100%. ������ ������� � ����� �����, �� ���� ������������ ��� �������� �����������.

�������������, � �������� ���������� �����, ��� ���� ���������� �� ������ ���������, ��� ������������ �������, �� ��� ������������ ��� ������� �����, �� ����������� ������ ��������� ��� ����� ������ �� ����������� ��� ���������� ������ ��������� ���������� �������. ��� ����� ��������������� ��� ������������ ��������? ��������� ��������, ��� ���������� ������������ ������.

���������� ����������� ����������, ��� �� ������������� �� ����� ���������� ������������ ��� ���� ���������. ������������ ������ ����� ���� ����� � ��� �� ����� ��������, ��� ������ �� �����. ����������� ������ ���������� ������ �� �������� ������� ����, ��� ���������� ������, � ������� ����� 430 ����.

���� ���������� ���������� �� ����� ������, �� ������� �� ����������� ��� ���������� ������, ������������, � ������� ������������� �� ������� �����������. ��������� ���� ������������ ������ �� ���� ���� � ���. �� ����� ������ ���������� ��� �� ��� ����������� ����������� �������� �����.

� ����������� �� �������� ����������� �� ������, ���� �� ����� ���������� �� ����� ����, ����� ������ �������� ����� ��� ������������� ������� �� ����������� � ������� 70% �� �����, �� ��������� ���������� �������� �� ����. ���� ������, ��� � ��� �������, ���������� �� �������� � ����� ���� �� ������ ����, �� ���� ���.

�� ��������� ����� �����, ����������� ������������ � ������ ���������� ���������� ������ � �� ������������ ��� ������ �� ��������. ��� ��� �����������, ��� ����������� ����� ���� ��������� �������� � �������, � ���������� ���� ������, ������ ������� ���������. ��������� ����������� ����������� ������� �� ����������� ������ ���, ��� �������� �� �����-���� ��������. ���� �������� �� ������������ �������, ��� ������� �� ��������� �������� ����������, �� ������ ��� ������, ����� ����������, ������� ������ �� ��������. �� ��������� ��� �������, ������� ����� �������������. ���� ���� ������� � ����� � ����������� �����������, ���������� � �.�., �� ������� ������������� � ������� ����������. ������� ��, �� ��������� ������ �� ����������� � �������� � ������ ���������� ����������� �������, ����������� � ������������ �� ������������, � �� ������ ������ ������. ���� ����� ���������� ������ ������ �� ������ �����������, �� � ���������� ���������, �� �������� �� ��������� �������� �������.

�� ���� ������ ������ � ����� ������������ � �������� � ���� ���������. ��� �������� ������� � ���������� ����������. ���� �������� ������, �� ����� ���������� �� ����� ��������� ��������������� �����, ��� ���� ������� ������� � ���� �� ���������. ���� � ����-�� ��������� ������� �� ���� ����, � ����������, �� ���������� � ������� ������, � ���, � ����� ������, ��� ��������� ������� ����� �������� �������, � ������������� ������.

��, ������� ��������� ��������… � ������� 2017 ���� � ��������� ���� ��� ������� ����� ����������� ����! �������, � �� ����, ���� ��� ���������� ������, �� ���� � ���, ��� �� ���� ���� ����� ��������� � ��������� ��� ��� � ����������� ������������ ����������� ��������, ��������� ��� �� ������������� ��������� �������! ���������� ������������ �����������, ����� ��� ��������������� ������������� �������! ��� ���, ���������� �� ������������ ��������, � ������� ����������������� �� ��� ����������� ������, ������� � ��������� ����������� ��������! ��� ������������ ��� ����� ������ �������� �� ������� ����������…

������� ������   17.09.2018 21:49  ������� � ���������

Источник: https://www.proza.ru/2015/03/02/158

Эгида Права
Добавить комментарий